{"id":15519,"date":"2025-07-12T18:08:13","date_gmt":"2025-07-12T18:08:13","guid":{"rendered":"https:\/\/srilanka.factcrescendo.com\/english\/?p=15519"},"modified":"2025-07-12T18:08:15","modified_gmt":"2025-07-12T18:08:15","slug":"clarifying-the-confusion-over-the-letter-tariff-rates-on-sl-by-the-us","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/srilanka.factcrescendo.com\/english\/clarifying-the-confusion-over-the-letter-tariff-rates-on-sl-by-the-us\/","title":{"rendered":"Trump\u2019s Tariff Letter to Sri Lanka: Real or Fake?"},"content":{"rendered":"\n

Subscribe to our WhatsApp Channel <\/a> <\/strong><\/p>\n\n\n\n

In a move to reduce the trade deficit with the US, President Donald Trump has been announcing new tariff percentages for many countries that import goods into the US. In this background, a letter addressed to Sri Lankan President Anura Kumara Dissanayake has been widely shared, which talks about the new proposed tariff rate for Sri Lanka.<\/p>\n\n\n\n

While this fueled many discussions on the impact of negotiations the current government has had with the US, some social media users have implied that the letter sent by Trump to the SL president is not authentic, referring to a ChatGPT response as proof. We decided to fact-check the claim and examine whether the document is genuine.<\/p>\n\n\n\n

Social Media Posts :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A social media user claims that the letter circulating online, allegedly from U.S. President Donald Trump to Sri Lankan President Anura Kumara Dissanayake, is fake. The user also cites ChatGPT as a reference, stating that the AI tool itself identified the letter as likely inauthentic.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Facebook<\/a> | Archived Link<\/a><\/p>\n\n\n\n

Similarly, other social media users have questioned the authenticity of this letter, highlighting the incorrect spelling of the Sri Lankan president’s name in the purported letter by the US president, as seen below.<\/p>\n\n\n\n

\"A<\/figure>\n\n\n\n

FB<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fact-Check:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Trump\u2019s Global Tariff Push<\/strong><\/p>\n\n\n\n

U.S. President Donald Trump has launched a new trade campaign targeting dozens of countries with hefty tariffs unless they renegotiate bilateral trade agreements with the United States. On Sunday, he announced that around a dozen official letters would be sent out to world leaders, warning them that existing U.S. tariffs would be reinstated or increased if new deals weren\u2019t in place by August 1, 2025.<\/p>\n\n\n\n

Just one day later, on Monday, Trump began posting full screenshots of these letters on his Truth Social account. The letters, signed personally by him, were presented as official notices of U.S. trade intentions, but they quickly became the subject of online criticism and media coverage for more than just their content. You can read mainstream media reports on this here<\/a>, here<\/a> and here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Grammar Errors, Typos & Missteps Go Viral<\/strong><\/p>\n\n\n\n

President Trump\u2019s tariff letters quickly drew criticism on social media not just for their content, but for their unusual tone, grammatical mistakes, and factual slip-ups. Many users pointed out that the letters lacked the polished, formal language typically expected in official diplomatic communication.<\/p>\n\n\n\n

One widely circulated example involved Trump\u2019s letter to \u017deljka Cvijanovi\u0107<\/a>, the Chairwoman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina. While the letter respectfully referred to her as \u201cHer Excellency,\u201d it confusingly opened with the salutation \u201cDear Mr. President,\u201d misgendering the recipient entirely.<\/p>\n\n\n\n

A similar issue appeared in Trump\u2019s letter to Sri Lanka. The first version of the letter addressed President Anura Kumara Dissanayake as \u201cAruna\u201d, a typo that immediately raised red flags online. <\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Some social media users questioned the authenticity of the letter<\/a>, citing the misspelt name and a few other basic mistakes.<\/p>\n\n\n\n

However, Trump later reposted a corrected version, confirming it was a genuine communication.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

truthsocial.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

Despite the corrections, critics have pointed out that these errors, combined with the blunt and informal language, are highly uncharacteristic of White House correspondence, adding to public skepticism and mockery. View the media coverage in detail here<\/a>, here<\/a> ,here<\/a> , here<\/a> and here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Countries Targeted and Tariff Rates Announced<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sri Lanka is not the only country facing this wave of increased U.S. tariffs.<\/p>\n\n\n\n

Earlier this week, President Trump unveiled a new batch of tariff letters directed at seven more nations, escalating what he described as a “total overhaul” of international trade arrangements. According to the letters again shared via Truth Social, tariffs will be imposed as follows:<\/p>\n\n\n\n

Sri Lanka, Algeria, Iraq, and Libya: 30% flat tariff on all exports to the U.S.<\/p>\n\n\n\n

Brunei and Moldova: 25% tariff<\/p>\n\n\n\n

Philippines: 20% tariff<\/p>\n\n\n\n

In his letter to Sri Lanka, Trump specifically wrote:<\/p>\n\n\n\n

Starting on August 1, 2025, we will charge Sri Lanka a tariff of only 30 per cent on any Sri Lankan products sent into the United States, separate from all sectoral tariffs. Goods transhipped to evade a higher tariff will be subject to that higher tariff.\u201d<\/p>\n\n\n\n

In a separate Truth Social post on Tuesday, Trump said more letters were on the way, writing:<\/p>\n\n\n\n

“We will be releasing a minimum of 7 countries having to do with trade, tomorrow morning, with an additional number of countries being released in the afternoon.”<\/p>\n\n\n\n

So far, the countries affected by these tariff decisions span Asia, Africa, and Eastern Europe. Here\u2019s a summary of some key rates already announced in earlier rounds:<\/p>\n\n\n\n

Japan, South Korea, Malaysia, Kazakhstan, Tunisia \u2013 25%<\/p>\n\n\n\n

EU, Mexico, South Africa, Bosnia and Herzegovina \u2013 30%<\/p>\n\n\n\n

Indonesia \u2013 32%<\/p>\n\n\n\n

Bangladesh, Serbia \u2013 35%<\/p>\n\n\n\n

Thailand, Cambodia \u2013 36%<\/p>\n\n\n\n

Myanmar, Laos \u2013 40% (the highest announced so far)<\/p>\n\n\n\n

As of now, only the United Kingdom, China, and Vietnam have successfully finalised new trade agreements with the United States under this initiative.<\/p>\n\n\n\n

Here are two reports that explain it further: Link 1<\/a> | Link 2<\/a><\/p>\n\n\n\n

Why Some Thought the Letter Was Fake <\/strong><\/p>\n\n\n\n

As part of the verification process, we also used ChatGPT to analyse the document. Based on the tone, grammar, and structure, ChatGPT initially flagged the letter as likely fake. It noted:<\/p>\n\n\n\n

Informal and overly aggressive language<\/p>\n\n\n\n

Grammar errors and random capitalizations<\/p>\n\n\n\n

Phrasing that doesn’t match typical White House diplomatic style<\/p>\n\n\n\n

Initial spelling error in the President’s name (“Aruna” instead of “Anura”)<\/p>\n\n\n\n

However, as we confirmed through further investigation, these stylistic issues alone do not prove the letter is fake. Once traced back to the source, Trump\u2019s verified Truth Social account, the letter\u2019s authenticity was verified.<\/p>\n\n\n\n

This example highlights why AI assessments should always be paired with real-world source verification, especially when dealing with political or international current affairs.<\/p>\n\n\n\n

Join us to learn about our investigative reporting.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Facebook<\/strong><\/a> | <\/strong>Twitter<\/strong><\/a> | <\/strong>Instagram<\/strong><\/a> | <\/strong>Google News<\/strong><\/a> | <\/strong>TikTok<\/strong><\/a> |<\/strong>Youtube<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Conclusion :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Despite initial doubts and claims of forgery, some even citing AI tools like ChatGPT, the letter from U.S. President Donald Trump to Sri Lankan President Anura Kumara Dissanayake is authentic. It was publicly shared on Trump’s verified Truth Social account as part of a broader international trade campaign.<\/p>\n\n\n\n

While the letter contains grammatical errors, an initial typo in the Sri Lankan President\u2019s name, and informal language that sparked online criticism, these issues do not indicate that the letter is fake. Similar errors appeared in several other letters sent to world leaders, which Trump himself also published.<\/p>\n\n\n\n

This fact-check highlights the importance of verifying a document\u2019s source and context rather than relying solely on language style or AI-based assumptions. Misjudging official content based on tone or typos without checking the original publication can lead to misleading claims.<\/p>\n\n\n\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t